音乐欣赏·双语歌词

点播:iron man

歌手:5 Seconds of Summer

曲目:Teeth

中文歌名:利齿

Some days, you're the only

thing I know

有些日子 你是我心里的唯一

Only thing that's burning when

the nights grow cold

在冰冷的夜里带来火焰般的暖意

Can't look away, can't look away

我的眼神已离不开你

Beg you to stay, beg you to stay

求你留在我这里

Sometimes, you're a stranger

in my bed

而有时你又像是床边的陌生人

Don't know if you love me or you

want me dead

不知你究竟是爱我 还是盼着我早点死去

Push me away, push me away

你反反复复将我推开

Then beg me to stay, beg me to stay

又苦苦祈求我留下来

Call me in the morning to apologize

清晨打来电话向我道歉

Every little lie gives me butterflies

你的每个谎言 让我忐忑不安

Something in the way you're

looking through my eyes

你的眼睛 仿佛对我写满万语千言

Don't know if I'm gonna make it

out alive

这场游戏 不知我能否存活下来

Fight so dirty, but your love so sweet

我们间的争斗是如此肮脏 但爱意

却是如此甜蜜

Talk so pretty, but your heart got teeth

甜言蜜语 心却如牙齿般坚硬锋利

Late night devil, put your hands on me

你是深夜的恶魔 双手抚摸我的身体

And never, never, never ever let go

再也不会 再也不会远去

Fight so dirty, but your love so sweet

我们间的争斗是如此肮脏

但爱意却是如此甜蜜

Talk so pretty, but your heart got teeth

甜言蜜语 心却如牙齿般坚硬锋利

Late night devil, put your hands on me

你是深夜的恶魔 双手抚摸我的身体

And never, never, never ever let go

再也不会 再也不会远去

Some days, you're the best thing

in my life

有时 你是我生命中最棒的东西

Sometimes when I look at you,

I see my wife

我看到你 便心想着娶你为妻

Then you turn into somebody

I don't know

可你又变成了那个陌生的你

And you push me away, push me

away, yeah

把我推开 让我远离

Call me in the morning to apologize

清晨打来电话 只为向我道歉

Every little lie gives me butterflies

你的每个谎言 让我忐忑不安

Something in the way you're looking

through my eyes

你的眼睛 仿佛对我写满万语千言

Don't know if I'm gonna make it

out alive

这场游戏 不知我能否存活下来

Fight so dirty, but your love so sweet

我们间的争斗是如此肮脏

但爱意却是如此甜蜜

Talk so pretty, but your heart

got teeth

甜言蜜语 心却如牙齿般坚硬锋利

Late night devil, put your hands on me

你是深夜的恶魔 双手抚摸我的身体

And never, never, never ever let go

再也不会 再也不会远去

Fight so dirty, but your love so sweet

我们间的争斗是如此肮脏 但爱意

却是如此甜蜜

Talk so pretty, but your heart got teeth

甜言蜜语 心却如牙齿般坚硬锋利

Late night devil, put your hands on me

你是深夜的恶魔 双手抚摸我的身体

And never, never, never ever let go

再也不会 再也不会远去

Blood on my shirt, rose in my hand

衬衫沾满鲜血 玫瑰花握在手里

You're looking at me like you don't

know who I am

你看向我 却仿佛未曾熟悉

Blood on my shirt, heart in my hand

衬衫沾满鲜血 整颗心捧在手里

Still beating

心脏依旧为你 搏动不已

Fight so dirty, but your love so sweet

我们间的争斗是如此肮脏

但爱意却是如此甜蜜

Talk so pretty, but your heart got teeth

甜言蜜语 心却如牙齿般坚硬锋利

Late night devil, put your hands on me

你是深夜的恶魔 双手抚摸我的身体

And never, never, never ever let go

再也不会 再也不会远去

Fight so dirty, but your love so sweet

我们间的争斗是如此肮脏

但爱意却是如此甜蜜

Talk so pretty, but your heart got teeth

甜言蜜语 心却如牙齿般坚硬锋利

Late night devil, put your hands on me

你是深夜的恶魔 双手抚摸我的身体

And never, never, never ever let go

再也不会 再也不会远去

Teeth

坚硬锋利

Teeth

坚硬锋利

Teeth

坚硬锋利

Never, never, never ever let go

再也不会 再也不会远去

tooth牙齿

Her tooth was extracted under

local anaesthetic.

她的牙齿是局部麻醉拔出的。

When did she cut her first tooth?

她什么时候长出的第一颗牙？

canine[?ke?na?n]犬齿

Talk so pretty, but your heart got teeth

甜言蜜语 心却如牙齿般坚硬锋利

have teeth

具有强大威力;有杀伤力

get your teeth into sth

专注于;全力投入(有一定难度的事）

I like getting my teeth into a good book

我喜欢全神贯注地读一本好书。

in the teeth of sth

不管;不顾;尽管遇到(困难,反对)

The new policy was adopted in the teeth

of fierce criticism.

新政策尽管受到强烈的批评，但还是被采用了。

grit your teeth

咬紧牙关

She gritted her teeth against the pain.

她咬牙忍痛。

Stop it! he said through gritted teeth.

住手!他咬牙切齿地说。

grit your teeth

下定决心;鼓起勇气

It started to rain harder, but we gritted our

teeth and carried on.

雨下得更大了，但我们咬紧牙关继续前进。

by the skin of your teeth

刚好;勉强

I hadn’t studied much, but passed the test

by the skin of my teeth.

我没怎么学,但侥幸过了,离挂科只差一点点。

Aren't I a bit long in the tooth to start being

an undergraduate?

我现在才去读大学本科不是有点太老了？

long in the tooth

年迈的;年老的

主持人微信公众号:多语言易学堂

Linda私微:18782003531