评论
打印
There is no sign of a cost-of-living crunch at Rolls-Royce.
没有迹象表明劳斯莱斯会出现市场危机。
The luxury car maker powered to a new sales record in 2022.
这家豪华汽车制造商在2022年创下了新的销售纪录。
It sold just over 6,000 cars during the period. That was almost 9% up on 2021, itself a record year.
该公司在这一年间共售出超过6000辆汽车。这相比2021年增长了近9%，而2021年本身也是该公司创纪录的一年。
The sales boom comes despite an average price tag for its vehicles of about $534,000.
尽管该公司汽车的平均售价约为53.4万美元，但其销量却大幅增长。
It also comes despite Rolls stopping all sales in Russia, normally the market for a few hundred cars each year.
虽然劳斯莱斯停止了在俄罗斯的所有销售，但通常来说，他们在俄罗斯市场每年也只会卖出几百辆车。
But the company says its sales stayed strong in the Americas, with the U.S. accounting for just over a third.
该公司表示，他们在美洲的销售依然强劲，美国市场的销量占比超过了总销量的三分之一。
Now Chief Executive Torsten Mueller-Oetvoes says order books are full way into 2023.
首席执行官托尔斯滕·穆勒-奥特沃斯表示，现在的订单已经持续到了2023年。
And they could be set for another big boost. The firm's first electric vehicle will go on sale at the end of the year.
此外，劳斯莱斯可能会迎来又一个巨大的增长点。该公司的第一款电动汽车将于今年年底上市。
Rolls-Royce says pre-orders for the Spectre have far exceeded all expectations.
劳斯莱斯称，这款名为“耀现”的电动汽车，其预订量远远超出了所有人的预期。
It hasn't revealed a price for the vehicle, but says that's never a big issue for its customers.
该公司尚未透露这款车的价格，但他们表示，这对自己的客户来说从来都不是什么主要问题。
The company has said it expects to have fully switched to electric power for its cars by the end of the decade.
此前，劳斯莱斯曾透露，预计在2030年前，其车型将实现全面电动化。
