音乐欣赏·双语歌词

点播:Lina

歌曲:Good Thing

歌手:Sam Smith

歌名:美好

I had a dream I was mugged

outside your house

我做了个梦 梦到我在你的房子

外面被抢劫

I had a dream in a panic you

came running out

我做了个梦 你惊慌地夺门而出

For a moment you were sure

I’d die on you

有那么一会儿 你以为我必死无疑

For a moment I believed you

loved me too

有那么一会儿我相信你也爱我

But life is never like this,

但生活从来不是这样

and you’re never strong

你永远不会那么坚强

Too much of a good thing won’t

be good for long

太美好的事物不会长久

Although you made my heart sing,

尽管你让我的心高歌

to with you would be wrong

但是跟你在一起会是个错误的决定

Too much of a good thing won’t be

good anymore

太美好的事物不会长久

Watch where I tread before I fall

在沦陷之前 我得走好每一步

We’d talk maybe 20 times a day

或许我们每天会聊20次

And still I never say what I want to say

但我从来没有说我想说的

I thought I wouldn’t need to

我以为我不需要说

I guess I read you wrong

但也许我误解了你的心意

Too much of a good thing won’t be

good for long

太美好的反而不会长久

Although you made my heart sing,

尽管你让我的心高歌

to stay with you would be wrong

但是跟你在一起会是个错误的决定

Too much of a good thing won’t be

good anymore

太美好的东西其实并不美好

Watch where I tread before I fall

在沦陷之前 我得走好每一步

You refuse to see this, don’t see

it anymore

你拒绝明白这一点 你已经看不轻

I have made a decision not to answer your calls

我决定不回你的电话

Cause I put everything out there and

I got nothing at all

因为我倾尽所有 却一无所获

Too much of a good thing isn’t good

and you know

太美好的东西其实并不美好

I watch where I walk before I fall

在沦陷之前 我得走好每一步

Before I fall

在沦陷之前

歌词:

I had a dream I was mugged outside your house

我做了个梦，我梦到我在你的房子外面被抢劫

mug大杯;缸子;马克杯

a coffee mug

咖啡缸子

a beer mug

大啤酒杯

mug.傻瓜;笨蛋

They made me look a complete mug.

他们弄得我像个十足的傻瓜。

He's no mug.

他可不傻。

She's such a mug.She believes everything

he tells her.

她真傻，无论他说什么他都相信。

He's a mug as far as women are concerned.

在女性眼里，他是个傻瓜。

a mug's game

徒劳无功的事;不易成功的事;不易获利的事

The money’s terrible in this job — it's a real

mug's game. I will quit this month.

这份工作的薪水很少，真是个吃力不讨好的事，

我这个月要辞职。

mug.脸;面孔

He managed to get his ugly mug on the telly.

他设法让自己那张丑陋的脸上了电视。

mug.v.对…行凶抢劫

I was walking out to my car when this guy

tried to mug me.

我正要出门取车的时候，有个人想抢劫我。

You can think yourself lucky you didn't get mugged.

没被抢劫，你该庆幸了。

He was mugged in the street in broad daylight.

光天化日之下，她在街上遭到抢劫。

He has been mugged more than once.

他已是不止一次被抢劫了。

mug up

突击式学习

I will mug up the knowledge of this subject

before I take the exam.

在考试之前，我要突击学习这门学科的知识。

It is advisable to mug up on your Italian,

as few locals speak English.

你最好能突击提高一下你的意大利语，

因为当地没多少人讲英语。

advisable adj. 明智的;可取的

主持人微信公众号:多语言易学堂

Linda私微:18782003531