可可英语 - 划词释义
评论
打印
关注微信公众号【可可双语精读】，获取详细讲解内容c.bEiXE&h!ap。
您现在的位置： 首页 > 英语听力 > 实战英语听力 > 每日精读 > 正文
- The housekeeper came; a respectable-looking, elderly woman, much less fine, and more civil, than she had any notion of finding her.
- 管家奶奶来了，是一个态度端庄的老妇人，远不如她们想象中那么有丰姿，可是礼貌周到倒出乎她的想象。
- They followed her into the dining-parlour.
- 他们跟着她走进了餐室。
- It was a large, well-proportioned room, handsomely fitted up.
- 那是一间宽敞舒适的大屋子，布置得很精致。
- Elizabeth, after slightly surveying it, went to a window to enjoy its prospect.
- 伊丽莎白稍许看了一下，便走到窗口欣赏风景。
- The hill, crowned with wood, from which they had descended, receiving increased abruptness from the distance, was a beautiful object.
- 他们望着刚才下来的那座小山，只见丛林密布，从远处望去益发显得陡峭，真是个美丽的地方。
- Every disposition of the ground was good; and she looked on the whole scene -- the river, the trees scattered on its banks, and the winding of the valley, as far as she could trace it -- with delight.
- 处处都收拾得很美观。她纵目四望，只见一弯河道，林木夹岸，山谷蜿蜒曲折，真看得她心旷神怡。
- As they passed into other rooms, these objects were taking different positions; but from every window there were beauties to be seen.
- 他们再走到别的房间里去看，每换一个房间，景致总会两样，可是不管你走到哪个窗口，都自有秀色可餐。
- The rooms were lofty and handsome, and their furniture suitable to the fortune of their proprietor; but Elizabeth saw, with admiration of his taste, that it was neither gaudy nor uselessly fine; with less of splendor, and more real elegance, than the furniture of Rosings.
- 一个个房间都高大美观，家具陈设也和主人的身份颇为相称，既不俗气，又不过分侈丽，比起罗新斯来，可以说是豪华不足，风雅有余，伊丽莎白看了，很佩服主人的情趣。
扫描二维码进行跟读打分训练
关注微信公众号【可可双语精读】，获取详细讲解内容。
- 阅读本文的人还阅读了：
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
