音乐欣赏·双语歌词

曲目:One Life

歌手:Ed Sheeran

中文歌名:一生情

It's such a beautiful night to

make a change in our lives

真是个美好的夜晚

适合做出改变

East Anglian sky,

empty bottle of wine

仰望东盎格鲁的天际

一瓶红酒已见底

I got you by my side,

talkin' 'bout love and life

有你在我身侧陪伴

畅谈爱与人生

Oh, how lucky am I

when I look in your eyes?

当我望进你的眼眸

我不禁思索 自己有多幸运

What a wonderful way,

to spend a moment or two

若能花点时间

To be lying awake, and

be here talking to you

安然躺下 和你谈天说地

该有多么美妙

I got somethin' to say,

I know what I gotta do

我有话想对你说

我知道自己要做什么

To be making a change now,

the moment of truth

在这关键时刻

我得做出改变

Why am I feeling so nervous when

为何我如此紧张

Things are going so perfect?

明明事态进展顺利

But I know that it’s worth it

如今我已经明白

To spend forever with you

与你共度一生实在值得

So I count to three and

get on one knee

默数三秒后 我单膝下跪

And I ask you, "Darling, honestly

然后问你是否真心愿意

I've waited all this time

just to make it right

一直以来 我都在等待

只为造就完美时机

So I’ll ask you (Tonight),

will you marry me?

所以我问道 今晚

你是否愿意嫁给我

Just say 'yes'

答应我吧

One word, one love, one life"

一句话 就是一份爱 一辈子

A gentle touch of the hand,

fingers running through hair

轻柔一触 手指穿过发间

Lips pressed to my lips, oh,

I was caught unaware

双唇紧贴 我毫不知晓

真心已被俘获

Arms hoding me tight, tears

in both of our eyes

那么多次 我凝视她的双眼

What a beautiful way to

spend the rest of our life

我愿如此度过余生

The sun will reappear,

burning auburn and red

太阳总会再度升起 燃烧着

放出红褐色的光

My chest was the pill,

green grass knoll was the bed

以我的胸膛为枕 绿草如茵

的小丘便是床榻

Last night was the night,

one last moment of truth

昨夜是最关键的时刻

What a wonderful way of

falling deeper in you

多么美妙的方式

与你一起深陷爱河

Why was I feeling nervous when

为何我如此紧张

Things were going so perfect?

明明事态进展顺利

And now I know that it’s worth it

如今我已经明白

To spend forever with you

与你共度一生实在值得

So I count to three and

get on one knee

默数三秒后 我单膝下跪

And I ask you,"Darling,

honestly

然后问你是否真心愿意

I've waited all this time

just to make it right

一直以来 我都在等待

只为造就完美时机

So I’ll ask you (Tonight),

will you marry me?

所以我问道 今晚

你是否愿意嫁给我

Just say 'yes'

答应我吧

One word, one love, one life"

一句话 就是一份爱 一辈子

(Your hand in mine)

你我双手紧握

Some things were just meant to be

有些事本就是命中注定

(Hearts intertwined)

心灵交融

Some things were just meant to be

有些事本就是命中注定

(In perfect time)

在这完美的时机

Some things were just meant to be

有些事本就是命中注定

(Oh you and I)

你和我

Some things were just meant to be

有些事本就是命中注定

(Your hand in mine)

你我双手紧握

Some things were just meant to be

有些事本就是命中注定

(Hearts intertwined)

心灵交融

Some things were just meant to be

有些事本就是命中注定

(In perfect time)

在这完美的时机

Some things were just meant to be

有些事本就是命中注定

(Oh you and I)

你和我

Some things were just meant to be

有些事本就是命中注定

Some things were just meant to be

some一些;有些

Some college students will have to live out.

有些大学生将不得不住在校外。

Some hospital patients experience

high levels of anxiety.

有些住院病人十分焦虑不安。

It took him some time to orient himself

in his new school.

他经过了一段时间才熟悉新学校的环境。

orient.v.确定方位;引导;使熟悉;帮助适应

I have some comments to make in

relation to this matter.

关于这件事我有几点看法。

in relation to

关于;涉及

in regard to

关于;涉及

某些

If you are worried about some aspect

of your child's health, call us.

如果你担心孩子某方面的健康问题，

请给我们打电话。

大约

I have kept birds for some 30 years.

我养鸟大约有 30 年了。

Some thirty people attended the funeral.

大约有三十人参加了葬礼。

稍微;有点

Are you finding the work any easier?

Some.

你是不是觉得工作顺手一些了？

是顺手一些了。

了不起的，好极的

She lived to be ninety-nine years old

and only weighed eighty pounds but

she'd raised eight kids. That was

some tough woman!

她活到了 99 岁的高龄，

体重虽然只有 80 磅，

却养了 8 个孩子。

真是个了不得的女人！

主持人微信公众号:多语言易学堂

Linda私微:18782003531