音乐欣赏·双语歌词

点播:GUfriend

歌名:Try Everything

歌手:Shakira

中文歌名:全力以赴

Oh oh oh oh oooh

I messed up tonight,

I lost another fight

刚搞砸了今晚

却又遭遇失败

I still mess up but

I'll just start again

我还是什么都做不成

但我还是要不断重来

I keep falling down,

I keep on hitting the ground

不断跌倒 不断失败

I always get up now

to see what's next

也要重新站起来面对

迎接接下来的挑战

Birds don't just fly they

fall down and get up

鸟儿亦不会总在翱翔

也会有起落受伤

Nobody learns without

getting it wrong

人生亦是在坚持到胜利

之后方才寻得答案

I won't give up no

I won't give in

我不会放弃 也绝不妥协投降

Till I reach the end then

I'll start again

直到到达终点

然后迈向新的战场

No I won't leave,

I wanna try everything

我不会逃避

愿甘苦尽尝

I wanna try even though

I could fail

即使会失败也要将全力用上

I won't give up no

I won't give in

我不会放弃 也绝不妥协投降

Till I reach the end and

then I'll start again

直到到达终点

然后迈向新的战场

No I won't leave,

I wanna try everything

我不会逃避

愿甘苦尽尝

I wanna try even though

I could fail

即使会失败也要将全力用上

Oh oh oh oh oooh

Try everything

将全力用上

Oh oh oh oh oooh

Try everything

愿甘苦尽尝

Oh oh oh oh oooh

Try everything

将全力用上

Oh oh oh oh oooh

Look how far you've come you

filled your heart with love

看看你走过的这一路

那用心填满爱的征途

Baby you've done enough

take a deep breath.

你已经足够的好

别泄气认输

Don't beat yourself up

don't need to run so fast

别自暴自弃 也无需拼命加速

Sometimes we come last

but we did our best

成功或许会迟些降临

但至少我们已全力以赴

I won't give up no

I won't give in

我不会放弃

也绝不妥协投降

Till I reach the end and

then I'll start again

直到到达终点 然后迈向新的战场

No I won't leave,

I wanna try everything

我不会逃避 愿甘苦尽尝

I wanna try even though I could fail

即使会失败也要将全力用上

I won't give up no I won't give in

我不会放弃 也绝不妥协投降

Till I reach the end and

then I'll start again

直到到达终点

然后迈向新的战场

No I won't leave,

I wanna try everything

我不会逃避 愿甘苦尽尝

I wanna try even though

I could fail

即使会失败也要将全力用上

I'll keep on making

those new mistakes

人生路上难免不停犯错

I'll keep on making

them every day

犯错或许会充斥于每天的生活

Those new mistakes

那些新的错误

Oh oh oh oh oooh

Try everything

愿甘苦尽尝

Oh oh oh oh oooh

Try everything

将全力用上

Oh oh oh oh oooh

Try everything

愿甘苦尽尝

Oh oh oh oh oooh

Try everything

全力去飞翔

Birds don't just fly they

fall down and get up

鸟儿不会总翱翔

也会起落受伤

Nobody learns without

getting it wrong

人生 也会需要在错误中成长

I won't give up no

I won't give in

所以我不会放弃 也绝不会投降

fall down跌倒;失败;

The house looked as if it was about to fall down.

房子看起来好像就要倒塌似的。

=hit the ground

The boy fell off the tree and hit the ground heavily.

那男孩子从树上掉了下来，重重地摔在了地上。

=mess up搞砸;弄糟

When politicians mess things up, it is the

people who pay the price.

政客们把事情搞砸的时候，埋单的是老百姓。

without doing sth

不做某事;没做某事

He left without saying goodbye.

他不辞而别。

The party was organized without her

knowing anything about it.

聚会已操办妥当，她却一无所知。

You can't make an omelette without breaking eggs.

你不可能不打破鸡蛋就做成煎蛋卷。

有失才有得。

Without wanting to criticize, I think you

could have done better.

我不是想要批评谁，只是认为你本可以做得更好一些。

give up

放弃;投降

I give up ─ tell me the answer.

我放弃了，把答案告诉我吧。

She was not going to give up her hard-won

freedom so easily.

她不会这么轻易地放弃得来不易的自由。

give in

屈从;让步

I pressed my parents until they finally gave in

and registered me for skating classes...

我不断缠着父母，直到他们最终让步，给我报了溜冰班。

I think we should just give in gracefully.

我认为我们应该大大方方地认输。

今天的家庭作业:

You can't make an omelette without breaking eggs.

你不可能不打破鸡蛋就做成煎蛋卷。

主持人微信公众号:多语言易学堂

Linda私微:18782003531