China Daily原文：

Climate scientists have warned that the Paris Agreement remains in serious jeopardy after negotiations at the COP27 climate conference went too easy on fossil fuels. The United Nations Climate Change Conference, also known as COP27, wrapped up in Egypt on the weekend, and delegates from around the world claimed success on several agenda items, including establishing a "loss and damage" fund for climate impact in developing countries. But the ultimate aim of this COP and all those before it is to ensure a reduction in global emissions and limit warming to under 2 and closer to 1.5 degrees Celsius this century, as laid out at the Paris conference in 2015.

气候科学家警告称，由于第二十七届联合国气候变化大会上关于化石燃料问题上的谈判过于宽松，《巴黎协定》目前的发展情况并不乐观。联合国气候变化大会于周末在埃及迎来闭幕，来自世界各地的代表表示，在几个议程项目上取得了不错的成果，其中包括为发展中国家的气候影响建立“损失与损害”基金。但是，正如2015年巴黎气候大会所阐述的那样，本次缔约方大会和之前所有缔约方会议的最终目标是确保全球排放减少，并在本世纪将全球变暖控制在2摄氏度至1.5摄氏度以下。

1.the Paris Agreement 《巴黎协定》

2.The United Nations Climate Change Conference/COP （COP: Conference of the Parties）联合国气候变化大会/缔约方会议

3.fossil fuel 化石燃料