可可英语 - 划词释义
评论
打印
关注微信公众号【可可双语精读】，获取详细讲解内容VA1z]4--YD=mcS%x72=%。
您现在的位置： 首页 > 英语听力 > 实战英语听力 > 每日精读 > 正文
- She saw all the glories of the camp; its tents stretched forth in beauteous uniformity of lines, crowded with the young and the gay, and dazzling with scarlet;
- 她幻想着堂皇富丽的营帐，帐幕整洁美观，里面挤满了血气方刚的青年小伙子，都穿着灿烂夺目的大红军服。
- and to complete the view, she saw herself seated beneath a tent, tenderly flirting with at least six officers at once.
- 她还幻想到一幅最美满的情景，幻想到自己坐在一个帐篷里面，同时跟好多个军官在柔情密意地卖弄风情。
- Had she known that her sister sought to tear her from such prospects and such realities as these, what would have been her sensations?
- 倘若她知道了她姐姐竟要妨害她，不让她去享受到这些美妙的远景和美妙的现实，那叫她怎么受得了？
- They could have been understood only by her mother, who might have felt nearly the same.
- 只有她母亲才能体谅她这种心境，而且几乎和她有同感。
- Lydia's going to Brighton was all that consoled her for the melancholy conviction of her husband's never intending to go there himself.
- 她相信丈夫决不打算到白利屯去，她感到很痛苦，因此，丽迪雅能够去一次，对她这种痛苦实在是莫大的安慰。
- But they were entirely ignorant of what had passed; and their raptures continued, with little intermission, to the very day of Lydia's leaving home.
- 可是她们母女俩完全不知道这回事，因此，到丽迪雅离家的那一天为止，她们一直都是欢天喜地，没有受到半点儿磨难。
- Elizabeth was now to see Mr. Wickham for the last time.
- 现在轮到伊丽莎白和韦翰先生最后一次会面了。
- Having been frequently in company with him since her return, agitation was pretty well over; the agitations of former partiality entirely so.
- 她自从回家以后，已经见过他不少次，因此不安的情绪早就消失了。
- She had even learnt to detect, in the very gentleness which had first delighted her, an affectation and a sameness to disgust and weary.
- 她曾经为了从前对他有过情意而感到不安，这种情绪现在更是消失得无影无踪。
扫描二维码进行跟读打分训练
关注微信公众号【可可双语精读】，获取详细讲解内容。
- 阅读本文的人还阅读了：
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
