评论
打印
This is AP News Minute.
这里是美联社一分钟新闻。
San Francisco authorities say the man accused of attacking House Speaker Nancy Pelosi's husband claimed he was on a suicide mission.
旧金山当局称，被控袭击众议院议长南希·佩洛西丈夫的男子声称他是在执行自杀式任务。
A not guilty plea was entered for David DePape, who was ordered held without bail.
大卫·德帕普提出无罪抗辩，他被下令不得保释。
Air raid sirens sounded in Seoul, South Korea after North Korea fired about a dozen missiles toward the city.
在朝鲜向韩国首尔发射了大约12枚导弹后，该市响起了空袭警报。
South Korea responded with its own missile tests.
韩国试射了自己的导弹，作为回应。
A Brazilian Supreme Court Justice met privately with President Jair Boslonaro and says the president admits, his re-election fight is over.
巴西最高法院的一名法官私下会见了总统雅伊尔·博索纳罗，并称总统承认他的连任斗争已经结束。
The right-wing Bolsonaro lost a close election to leftist Luiz Inacio Lula da Silva, but still had not conceded two days later.
右翼的博索纳罗在选举中以微弱差距输给了左翼的路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦，但两天后仍不承认落选。
President Biden campaigned in Florida for Democrats including Senate candidateVal Demings and Charlie Crist, who is running for governor.
拜登总统在佛罗里达州为民主党人拉票，其中包括参议院候选人瓦尔·德明斯和竞选州长的查理·克里斯特。
He sharply criticized Republican Governor Ron DeSantis, calling him 'Trump incarnate.'
他抨击了共和党州长罗恩·德桑蒂斯，称他是“特朗普的化身”。
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
