音乐欣赏·双语歌词

歌曲:One Day

歌手:Imagine Dragons

中文歌名:终有一天

I know that one day I'll be that one

我知道终有一天 我会成为那

Thing that makes you happy

给你带来快乐的人

I know I'll?keep?you laughin'

让你笑口常开

You are sun?on a clouded day

如阳光一扫阴霾

The feel of?a perfect wave

最佳的浪花

Is crashin' upon your face

打在你脸颊

Yeah, I know that one day, one day

我知道终有那一天

Birds out-side, will sing me a song tonight

外边的鸟儿会为我高歌一曲

I know that it's right on time, time

我知道会有那良辰吉日

Twee-da-da-da

Life flies by the moon and the midnight sky

生命在夜空中流逝

Is guiding me to your side, side

指引我前往你在的方向

I know that one day I'll be that one

我知道终有一天 我会成为那

Thing that makes you happy

给你带来快乐的人

I know I'll keep you laughin'

让你笑口常开

Your sun on a clouded day

如阳光一扫阴霾

The feel of a perfect wave

最佳的浪花

Is crashin' upon your face

轻抚你脸颊

Yeah, I know that one day, one day

我知道终有那一天

Can we run away to a place

我们能否一同出逃

That children play in the grassy fields?

去往那孩童们玩耍的草地

Twee-da-da-da

I know thеy're tellin' you things

我知道他们正告诉你

That you put in your head, hеad

那记在你心上的想法

Promise you that you are better off without them

向我保证 没有他们这会更加自在

I know that one day I'll be that one

我知道终有一天 我会成为那

Thing that makes you happy

给你带来快乐的人

I know I'll keep you laughin'

让你笑口常开

Your sun on a clouded day

如阳光一扫阴霾

The feel of a perfect wave

最佳的浪花

Is crashin' upon your face

轻抚你脸颊

Yeah, I know that one day, one day

我知道终有那一天

One day I'll be that one (One, one, one)

终有一天 我会成为那

Thing that makes you happy

给你带来快乐的人

I know I'll keep you laughin'

让你笑口常开

Your sun on a clouded day (One, one, one)

如阳光一扫阴霾

The feel of a perfect wave

最佳的浪花

Is crashin' upon your face

轻抚你脸颊

Yeah, I know that one day, one day

我知道终有那一天

One day

终有那一天

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

One day

终有那一天

歌名:One Day

all in one

多功能;多用途

It's a corkscrew and bottle-opener all in one.

这是一物多用，既是瓶塞钻，又是开瓶器。

back to square one

回到第一个正方形格子;回到起点;从头再来

If this suggestion isn't accepted,

we'll be back to square one.

如果这个建议得不到采纳，我们就得从头再来了。

After the experiment failed，

the scientists had to go back to square one.

实验失败后，科学家们不得不回到原点。

when you've seen, heard, etc. one,

you've seen, heard, etc. them all

窥一斑而知全豹;所有的…都大同小异;

I don't like science fiction novels much.

When you've read one, you've read them all.

我不太喜欢科幻小说。读过一本，

就知道其它的内容了/差不多就读了全部的书了。

one or two

一些;一二

We've had one or two problems─nothing serious.

我们有一些问题，不过没什么大不了的。

one thing led to another

一件事导致另一件;顺理成章;自然而然

He offered me a ride home one night, and, well,

one thing led to another and now we're married!

一天晚上他让我搭车回家，唔，

就这样自然发展，我们现在结婚了！

(表强调)唯一的一个;最重要的一个

He's the one person I can trust.

他是我唯一可以信赖的人。

It's the one thing I can't stand about him.

这是我唯一不能忍受他的地方。

That was one hell of a game

那场比赛太精彩了!

She's one snappy dresser.

她是个衣着时髦的人。

主持人微信公众号:多语言易学堂

Linda私微:18782003531

抖音:1299389692