音乐欣赏·双语歌词

歌名:Symphony

歌手:Imagine Dragons

中文歌名:生命交响乐

Ever since I was young

(Coming up, coming up)

自少年时代 正在成长

Always marching to a drum

(Bra da dum, bra da dum)

总是伴着鼓声前进

Always focused on me

(One one, one one)

总是只在意自己的步伐

Now I wish that I could hold someone

(Someone)

现今 我却只希望拥抱某人

So tell my mom I love her,

call my baby sister

所以我告诉妈妈我爱她

给我小妹打去电话

Should've hugged and kissed her

当初应该拥抱她 亲吻她

'Cause life is just a mystery

生命正如一个谜团

And it's gone before you know it

在你明白其奥义前 却已消失

So if you love me, won't you show it?

所以若你爱我 为何不表现出来呢

'Cause this life is one big symphony

人生正如一曲宏伟交响曲

This night is one for you and me

今夜 只属于你我

I'm the strings and you're the timpani

我如奏响的琴弦 而你如我的定音鼓

You're my constant tambourine

你正是我永恒不变的铃鼓

This life is one big symphony

一齐奏响生命这恢弘的交响曲

So glad I've got you next to me

很高兴 我有你在身侧

I'm the chords and you're the melody

我如和弦 而你是我的旋律

This life's one big symphony

让我们的人生如一曲壮丽的交响乐

She was the piano, I'm the xylophone

她如一架钢琴 而我是那木琴

You can have the trumpet.

I'm the saxophone

你可以拿上小号 我会拿上萨克斯

Life is skipping rope

(Keep going, keep going)

生活就像跳绳(你得继续走下去)

Finding solace in a note

(Dote dote, dote dote)

在音符之中找到一些慰藉

(有些人会不加掩饰喜爱你)

Had to struggle when I was broke

(So low, so low)

当我心碎万分时

却必须与它搏斗(心绪低落)

Writing music just to cope

(No hope, no hope)

写歌也仿佛只是另一种排解(毫无希望)

Yeah, life is just perspective

是的 生活不过是一种态度

Laughing when you've wrecked it

在你破坏自我时 它正嘲笑

Smiling when you kept it together

当你保持镇定时 它却会微笑

You weathered the storm

你承受住风雨

At the end of the play,

you sang all the way

戏剧终了 你一路歌唱

Doesn't matter how off-key

跑调也没关系

If you did it your way

只要是自己的方式就好

This life is one big symphony

人生正如一曲宏伟交响曲

This night is one for you and me

今夜 只属于你我

I'm the strings and you're the timpani

我如奏响的琴弦 而你如我的定音鼓

You're my constant tambourine

你正是我永恒不变的铃鼓

This life is one big symphony

一齐奏响生命这恢弘的交响曲

So glad I've got you next to me

很高兴 我有你在身侧

I'm the chords and you're the melody

我如和弦 而你是我的旋律

This life's one big symphony

让我们的人生如一曲壮丽的交响乐

Would you care if I played you the flute?

若我为你吹奏一曲长笛 你会介意吗

See, it's my favorite one because

it's so delicate and beautiful

看 这是我最喜欢的乐器

它声音如此精致 如此美丽

I pull out the trombone if it's more suitable

若长号更加适合你 那我也愿为你更换

Wanna make you smile

我只想让你笑

It's been a little while since

I've seen the white of your teeth

我已好久没见到你露出

一口白牙大笑了

Been a hard year

这真是难熬的一年

Lucky the guitar's here

幸好我们还有吉他陪伴

Life is just one big symphony

人生正如一曲宏伟交响曲

This life is one big symphony

人生正如一曲宏伟交响曲

This night is one for you and me

今夜 只属于你我

I'm the strings and you're the timpani

我如奏响的琴弦 而你如我的定音鼓

You're my constant tambourine

你正是我永恒不变的铃鼓

This life is one big symphony

一齐奏响生命这恢弘的交响曲

So glad I've got you next to me

很高兴 我有你在身侧

I'm the chords and you're the melody

我如和弦 而你是我的旋律

This life's one big symphony

让我们的人生如一曲壮丽的交响乐

歌词:

This life's one big symphony

让我们的人生如一曲壮丽的交响乐

talk big

说大话;吹牛

He likes to talk big as if

he was an important person.

他老爱说大话，就仿佛他是一位要人似的。

He loved to talk big and brag about

a variety of things to other people.

他爱吹牛，很多事情都喜欢跟人乱掰一通。

We dislike those who talk big and do nothing.

我们不喜欢那种夸夸其谈，不干实事的人。

think big

雄心勃勃;志向远大

If you want to succeed in business,think big.

如果你想在商业上成功，就要胸怀大志。

Think big! Nobody was born to be a failure.

要有雄心壮志！没有人生来就是失败者。

make it big

功成名就;取得成就;赚大钱。

You can return the favor

when you make it big later.

等你日后飞黄腾达了，再还人情吧。

Well, I did all right there,

but I didn't make it big.

呃，我在那儿干得还可以，但我没有成名。

big break

重大转机;重要突破

There's about to be a big break in your case.

你的案子将有重大突破

This must've been her big break in her career.

这一定是她事业上的重大突破。

the big picture

整个局面

You need to look at the big picture.

你得着眼大局

He is always true to his word and focused

on the big picture.

他总是遵守诺言，以大局为重。

big deal

大事

It used to be such a big deal for me.

过去我一直对这件事念念不忘。

I really don't see what the big deal is.

我真不明白这有什么大不了的。

no big deal

没什么大不了, 无所谓, 没关系

主持人微信公众号:多语言易学堂

Linda私微:18782003531

抖音:1299389692