评论
打印
This is AP News Minute.
这里是美联社一分钟新闻。
A federal judge says Donald Trump signed legal documents containing voter fraud claims that he knew were inaccurate, in order to delay the January 6th, 2021 electoral vote count.
一名联邦法官称，唐纳德·特朗普在明知法律文件中的投票欺诈指控不准确的情况下，还签署了这些文件，目的是推迟2021年1月6日的选举人票计票。
US District Court Judge David Carter cited emails between Trump and attorney John Eastman and ordered the emails released to the House January 6th committee.
美国地方法院法官大卫·卡特提到了特朗普和律师约翰·伊斯特曼之间发送的电子邮件，并下令将这些电子邮件提交给众议院调查1月6日国会大厦骚乱事件的委员会。
Ukrainian officials say Russia is using Iranian drones to attack civilian targets in Ukraine.
乌克兰官员称，俄罗斯正在使用伊朗无人机袭击乌克兰境内的平民。
They say Iran is selling the drones in violation of a UN Security Council ban.
他们称，伊朗出售无人机的行为违反了联合国安理会的禁令。
Russia and Iran both deny it.
俄罗斯和伊朗均予以否认。
A US government report says the number of women who died from pregnancy or childbirth complications rose dramatically last year, due to COVID-19.
一份美国政府报告称，受新冠病毒影响，去年死于妊娠或分娩并发症的女性人数大幅上升。
And the report says Black and Hispanic women were disproportionately affected.
报告还称，黑人和西班牙裔女性受到的影响尤为严重。
One person was killed in a multi-vehicle crash during heavy fog in Oregon.
俄勒冈州大雾期间发生多车相撞事故，造成一人死亡。
About 60 vehicles were involved in the massive wreck on Interstate 5.
大约60辆车被卷入了5号州际公路上的这次大规模相撞事故中。
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
