评论
打印
This is AP News Minute.
这里是美联社一分钟新闻。
Ukrainian President Volodymyr Zelenskky says Russian airstrikes have destroyed nearly one third of his country's power stations in the past week.
乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基称，过去一周，俄罗斯的空袭摧毁了乌克兰近三分之一的发电站。
He says Ukrainians are dealing with massive blackouts, and negotiations with Moscow are becoming impossible.
他表示，乌克兰人正在应对大规模停电，与俄方之间已没有谈判空间。
President Biden is set to announce the release of 15 million barrels of oil from the US strategic reserve Wednesday.
美国总统拜登将于周三宣布从美国战略储备中释放1500万桶石油。
Senior administration officials, speaking anonymously, describe it as part of a response to oil production cuts by OPEC nations.
不愿透露姓名的高级政府官员称，此举是在应对石油输出国组织成员国的减产决定。
A California jury found Paul Flores guilty of murdering Kristin Smart, who vanished from a college campus in 1996.
加州陪审团裁定保罗·弗洛雷斯谋杀克里斯汀·斯马特的罪名成立，斯玛特于1996年在大学校园内失踪。
Prosecutors suggested that Flores may have killed Smart during an attempted rape, when both were first-year students.
检察官表示，弗洛雷斯可能是在强奸未遂后杀害了斯马特，当时两人都是一年级学生。
Florida Republican Senator Marco Rubio debated his Democratic challenger, Congresswoman Val Demings.
佛罗里达州共和党参议员马尔科·卢比奥与他的民主党挑战者、国会女议员瓦尔·戴明斯进行了辩论。
Big topics included abortion rights, gun violence and foreign policy.
辩论的重大话题包括堕胎权、枪支暴力和外交政策。
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
