评论
打印
This is AP News Minute.
这里是美联社一分钟新闻。
Ukraine's President Volodymyr Zelenskyy on Friday promised his people that they would prevail against Russia's invasion.
周五，乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基向民众承诺，他们将战胜俄罗斯的入侵。
The president hailed the courage of Ukrainians, saying that Russian missiles are still capable of driving Ukrainians into bomb shelters.
他赞扬了乌克兰人的勇气，称俄罗斯导弹仍有能力将乌克兰人逼进防空洞。
A senior official in South Korea's Joint Chiefs of Staff said Friday the military is giving a stiff warning to North Korea, urging a stop to ballistic missile launches and provocative tests.
韩国参谋长联席会议的一名高级官员周五称，韩国军方向朝鲜发出严厉警告，敦促朝鲜停止弹道导弹发射和挑衅性试验。
Local media reported Kang Ho-pil said in Seoul that North Korea's recent launch went against military agreements and resolutions.
据韩国媒体报道，姜浩弼在首尔表示，朝鲜最近的发射违反了军事协议和决议。
Turkey's parliament passed a contentious bill Thursday that amends press and social media laws with the stated aim of combatting fake news and disinformation.
土耳其议会周四通过了一项有争议的法案，来修改新闻和社交媒体法律，宣称其目的是打击假新闻和虚假信息。
The vote came following raucous sessions in parliament, which saw opposition legislators clap and shout to disrupt proceedings and one lawmaker smash a smartphone with a hammer.
投票之前，议会举行的会议十分喧闹，反对党议员鼓掌呐喊扰乱会议进程，一名议员还用锤子砸碎了一部智能手机。
And newlyweds Jennifer Lopez and Ben Affleck attended a Ralph Lauren fashion show Thursday in Los Angeles where the designer presented spring-summer 2023 looks from his various collections including womens and menswear and children's clothing.
新婚夫妇詹妮弗·洛佩兹和本·阿弗莱克周四在洛杉矶出席了拉夫劳伦的时装秀，设计师展示了他2023年春夏系列的时装，包括女装、男装和童装。
The happy couple sat front row in between Diane Keaton and Jessica Chastain.
这对幸福的夫妇坐在第一排黛安·基顿和杰西卡·查斯坦之间。
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
