评论
打印
News Report Three
第三篇新闻报道
A four-year-old girl has walked eight kilometres through a snowy forest to seek help for her sick grandmother, who later died of a heart attack.
为了救助生病的祖母，一名四岁的女孩在一片雪林中行走八公里，其祖母后来死于心脏病发作。
The young girl braved the threat of bears, wolves and temperatures far below freezing.
这个年幼的女孩勇敢地应对着熊、狼和远低于零度的低温威胁。
She made the journey through a remote region in Siberia after waking up to find her grandmother motionless.
当她醒来后发现祖母一动不动时，穿越了西伯利亚的一个偏远地区。
Named locally as Carla, she lives alone with her elderly grandmother and her blind grandfather.
女孩名叫卡拉，她与年迈的祖母和失明的祖父在一起生活。
As a result, the girl’s mother is facing a criminal case.
因此，女孩的母亲面临刑事诉讼。
She stands accused of leaving a minor in danger, in the care of the elderly.
她被指控将未成年人置于危险之中，将女孩交给老人照料。
She also faces investigation from childcare services, who will also be asking why Carla was left alone with her vulnerable relatives.
她还面临托育机构的调查，将被询问为何让卡拉独自与年迈体弱的亲属一起生活。
The journey took place in February when temperatures average -26 ℃.
这次行程发生在2月份，当时平均气温为零下26℃。
Russian reports on social media suggest the forest may have been as cold as -34 ℃.
据俄罗斯社交媒体的报道，森林里面的温度可能低至零下34℃。
The journey was only recently confirmed by authorities.
直到最近，当局才证实了这次行程。
But though she was suffering from the effects of extreme cold, the child reportedly suffered no life-threatening effects.
但是，报道中提到，尽管女孩受到了低温的影响，但并未危及其生命。
Last year, a three-year-old boy survived alone for three days in a remote forest in the same region.
去年，一名三岁的男孩在同一地区的一片偏远森林中独自生存了三天。
Questions 5 to 7 are based on the news report you have just heard.
请根据你刚刚听到的新闻报道回答问题5到问题7。
Question5. What did the four-year-old girl attempt to do?
问题5：4岁的女孩试图做什么？
Question6. What do we learn from the news report about the girl’s mother?
问题6：我们从关于女孩母亲的新闻报道了解到什么？
Question7. What happened to the little girl according to the news report?
问题7：根据新闻报道，小女孩发生了什么事？
