评论
打印
Three friends are hoping for a great Super Bowl game this year, because it is likely to be their last as a group.
三个朋友希望今年有一场精彩的超级碗比赛，因为这很可能是他们作为一个团队观看的最后一场比赛。
Don Crisman, Gregory Eaton, and Tom Henschel have gone to the National Football League championship game for 55 years.
唐·克里斯曼、格雷戈里·伊顿和汤姆·亨舍尔去美国国家橄榄球联盟冠军赛已经有55年了。
The first game they visited was in 1967.
他们观看的第一场比赛是在1967年。
Crisman, who is 85, lives in Maine.
现年85岁的克里斯曼住在缅因州。
He said this year's game in Los Angeles will be his last.
他说，今年在洛杉矶举办的比赛将会是他观看的最后一场比赛。
Eaton, 82, lives in Michigan.
现年82岁的伊顿住在密歇根州。
He wants to keep going, but he worries about his health.
他想坚持下去，但他担心自己的健康。
Henschel is 80. He lives in Florida.
亨舍尔80岁了。他住在佛罗里达州。
He said his last game will be in 2026.
他说他观看的最后一场比赛将在2026年。
Henschel said the group uses the Super Bowl as a way to meet up and spend time together.
亨舍尔说，他们三人利用超级碗作为见面和共度时光的一种方式。
They talk about old memories.
他们谈论过去的回忆。
But in recent years, they understood the tradition might come to an end one day.
但近年来，他们意识到这一传统有一天可能会结束。
"Old age is catching up to all of us," Henschel said.
亨舍尔说：“我们所有人都在变老。”
Crisman and Henschel met at the Super Bowl in 1983.
克里斯曼和亨舍尔于1983年在超级碗相遇。
Eaton met them in the 2010s.
伊顿在二十一世纪一十年代遇到了他们。
They are among the very few members of a group of fans who have been to every Super Bowl.
他们是为数不多的去看每一届超级碗的球迷。
Each year, some people die or cannot travel because of poor health.
每年都有一些人因为健康状况不佳而死亡或不能旅行。
This year, they will be able to sit next to each other.
今年，他们将能够坐在一起。
Last year, they went to the game, but could not sit close to each other because of COVID-19 restrictions.
去年，他们去看了比赛，但由于新冠疫情限制措施，他们不能坐在一起。
Eaton said he is excited for a large crowd this year.
伊顿说，他对今年有一大群人看超级碗感到兴奋。
Last year, in Florida, only 22,000 fans were permitted to watch the game.
去年，在佛罗里达州，只有2.2万名球迷被允许观看超级碗。
Eaton is also looking forward to seeing Matthew Stafford play quarterback for the Los Angeles Rams.
伊顿也期待着看到马修·斯塔福德为洛杉矶公羊队打四分卫。
Stafford used to play for Eaton's favorite team, the Detroit Lions.
斯塔福德曾效力于伊顿最喜欢的球队底特律雄狮队。
The quarterback is the most important position on the team.
四分卫是球队中最重要的位置。
"We just love football," Eaton said.
伊顿说：“我们就是热爱足球”。
He said he paid about $2,500 for his ticket, which is about 400 times the price he paid 55 years ago.
他说，他花了大约2500美元买了这张门票，大约是55年前门票价格的400倍。
Crisman said he is moving slower than he was during the first game.
克里斯曼说，他现在的移动速度比观看第一场比赛时慢。
He said this year's game will be his last unless his favorite team, the New England Patriots, makes it to the Super Bowl next year.
他说，今年的比赛将是他观看的最后一场比赛，除非他最喜欢的球队新英格兰爱国者队能进入明年的超级碗。
"One year at time," he said.
他说：“一年一次”。
"But I'm feeling we're very near the end."
“但我觉得我们观看超级碗已经接近尾声了。”
I'm Dan Friedell.
丹·弗里德尔为您播报。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
