手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语四级 > 英语四级翻译 > 四级翻译新题型每日一题 > 正文

英语四级翻译训练每日一题附答案和讲解 第348期:对联

来源:可可英语 编辑:mike   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

请将下面这段话翻译成英文:

对联

对联(Chinese couplet)也叫“对子”,由两句形式相通、内容相连的语句组成。第一部分称作“上联”,贴在右侧,第二部分,即“下联”则贴在左侧。两行字不仅字数要一致,而且相同位置上的字必须对仗工整(antithetic in form),平仄协调(harmonious in tone )。按用途不同,对联可以分为很多种,在新年贴的对联也叫“春联”,表达了人们的美好祝福与愿望,也为新年增添了节日气氛。

重点单词   查看全部解释    
blessing ['blesiŋ]

想一想再看

n. 祝福,祷告

 
interrelated [,intəri'leitid]

想一想再看

adj. 相关的;互相联系的 v. 使相互联系(inte

 
festive ['festiv]

想一想再看

adj. 欢乐的,节日的,喜庆的

 
tone [təun]

想一想再看

n. 音调,语气,品质,调子,色调
vt. 使

 
identical [ai'dentikəl]

想一想再看

adj. 相同的,同一的

 
enhance [in'hɑ:ns]

想一想再看

vt. 提高,加强,增加

 
scroll [skrəul]

想一想再看

n. 卷轴,目录 v. 卷动

联想记忆
harmonious [hɑ:'məuniəs]

想一想再看

adj. 和睦的,和谐的,音调优美的

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。