手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 英剧学习 > 唐顿庄园 > 正文

视听英剧《唐顿庄园》学口语第139期:叔侄会晤秘语

来源:可可英语 编辑:Ballet   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

特别声明

该节目由可可原创,台词讲解为可可编辑编写。

视频出处

本期影视片花出自《唐顿庄园》第一季第四集。

影视片花

中英对白

Elsie? It is Elsie, isn't it?

Elsie 我没认错吧

It is.

没有

Though there's very few left to call me that, Joe Burns.

很少有人这么叫我了 Joe Burns

Well, I'm flattered that I'm one of them.

还能这样叫你 真是倍感荣幸

Where's Thomas?

Thomas去哪了

I let the servants go down to the fair, my lord.

仆人们去集市了 老爷

I didn't know we'd have any visitors tonight.

我没想到今晚还有客人

Well, that's all right.

没事

They don't have much fun.

难得一乐

You should join them.

你也该去的

So... what did you say to Mama?

你都跟老夫人说了些什么

I haven't spoken to her since her visit but I have looked through every source and I can't find one reason on which to base a challenge.

上次见面后 还没跟她说上话 所有资料我都已过目 找不到任何漏

I could have told you that.

你直接来问我不就好了

I'm not quite sure how to phrase it when I tell her.

真不知该如何告诉她

She shouldn't have put you on the spot like that.

她不该让你为难

It was unkind.

这样不对

I'm afraid she'll think I've failed because I don't want to succeed.

我怕她会认为我没尽力

She will think that, but I don't. And nor will Cora.

她会的 但我不会 Cora也不会

Of course, it's impossible for Mary.

Mary也会那么想

She must resent me so bitterly.

她一定恨死我了

I don't blame her.

我不怪她

重点单词   查看全部解释    
phrase [freiz]

想一想再看

n. 短语,习语,个人风格,乐句
vt. 措词

联想记忆
source [sɔ:s]

想一想再看

n. 发源地,来源,原始资料

 
impossible [im'pɔsəbl]

想一想再看

adj. 不可能的,做不到的
adj.

联想记忆
resent [ri'zent]

想一想再看

vt. 恨,生气

联想记忆
conference ['kɔnfərəns]

想一想再看

n. 会议,会谈,讨论会,协商会

联想记忆
base [beis]

想一想再看

n. 基底,基础,底部,基线,基数,(棒球)垒,[化]碱

 
haven ['heivn]

想一想再看

n. 港口,避难所,安息所 v. 安置 ... 于港中,

联想记忆
challenge ['tʃælindʒ]

想一想再看

n. 挑战
v. 向 ... 挑战

 
blame [bleim]

想一想再看

n. 过失,责备
vt. 把 ... 归咎于,

联想记忆
invitation [.invi'teiʃən]

想一想再看

n. 邀请,招待,邀请函,引诱,招致

 


关键字: 庄园 唐顿 英剧

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。